Kvalifitseeritud tõlkijaid napib

Euroopa Liidu laienemise tõttu on suurenenud ametlike keelte arv ja vajadus heade tõlkijate järele. Euroopa Komisjon tahab kannustada senisest rohkem Euroopa ülikoole pakkuma kvaliteetset tõlkijakoolitust ning laiendab sel eesmärgil Euroopa tõlkemagistri ülikoolivõrgustikku, vahendab infoleht Tööjõuturg.

Magistritasemel tõlkijaõpet pakkuvate ülikoolide võrgustik loodi möödunud aastal,
sest nõuetekohase kvalifikatsiooniga tõlkijate puudus tööturul üha suureneb.
Euroopa tõlkemagistri võrgustiku üks eesmärke on tagada programmi läbinud tõlkijate kvaliteetne väljaõpe. Praeguseks on 34 Euroopa ülikooli edukalt taotlenud võrgustikuga liitumist, nende seas pole aga veel ühtegi Eesti, Läti või Leedu ülikooli, lähim võrgustikku kuuluv õppeasutus asub Soomes Tamperes.

Euroopa tõlkemagistri kvaliteedimärki kasutada soovivate ülikoolide koolituskursusi hindavad tõlkeeksperdid, kellest enamik on olemasoleva võrgustiku liikmed. “Paljudes riikides saab tõlkijana töötada igaüks, ilma et oleks tagatud kutseline pädevus. Euroopa tõlkemagistri koolituse pikaajaline eesmärk on tõsta tõlkijakoolituse taset ning üldtunnustatud parim tee selleni on Euroopa
tõlkemagistri koolituse kvaliteedimärki kandev kursus,” selgitas Euroopa
Komisjoni hariduse, kultuuri, mitmekeelsuse ja noorsoo volinik Androulla
Vassiliou.

Komisjon käivitas Euroopa tõlkemagistri koolituse projekti peamiselt kahel põhjusel: kogu maailmas kiirelt suurenev nõudlus kõrgetasemeliste keeleteenuste järele ja ELi ametlike keelte arvu kahekordistumine üheteistkümnelt kahekümne kolmele 2004.–2007. aastal.
Nõudlus tõlketeenuste järele on kogu maailmas järsult suurenenud. Euroopa
Liidu keelesektorit käsitleva uuringu kohaselt ennustatakse järgmisteks aastateks praeguse käibe vähemalt kümneprotsendilist kasvu aastas ning selle majandusharu väärtuseks hinnatakse 2015. aastaks kuni 20 miljardit.

Loe pikemalt Äripäeva infolehest "Tööjõuturg".

 

Osale arutelus

  • Urve Vilk

Jälgi Sekretäri sotsiaalmeedias

RSS

Peopaik

Toosikannu puhkekeskus Käru vallas Raplamaal

Raplamaal asuv Toosikannu puhkekeskus on ideaalne peokoht nii suurematele kui ka väiksematele seltskondadele. Aga mitte ainult – Toosikannus asub Eesti esimene ja ainus loomapark ning lisaks tähtpäevade tähistamisele on see suurepärane koht asjalikele koosolekutele ja konverentsidele.

Valma Seikluspark pakub uusi võimalusi konverentsideks ja koolitusteks

Lõuna-Eestis, 55 km Tartust Viljandi suunas ja 23 km Viljandist Tartu poole asuv Valma Seikluspark avas uue kaasaegse konverentsihoone, pakkudes senisest veelgi mitmekülgsemaid võimalusi ühendada seminarid, töötoad või koolitused õhtuse lõõgastusega seikluspargis ning meeleoluka firmapeoga.

Küsitlus

Millal plaanid suvel puhata?

  • Juunis
    17%
    17%
  • Juulis
    83%
    83%
  • Augustis
    0%
    0%
  • Ei puhkagi suvel
    0%
    0%
  • Muu
    0%
    0%

Valdkonna tööpakkumised

Uudised

Teabevara

Sekretär.ee uudiskirjaga liitumine