Keelenõuanded: 4+, 2020+ ja 55+

… toode on mõeldud lastele 4+ …
… maakonna arengustrateegia 2020+ …
… pjedestaalile pääseb kettaheite tulemusega 65+ …
… võistluste vanusepiir on naistel 50+ ja meestel 55+ aastat …

Lühivormistus, kus plussmärk arvu järel märgib mitmesuguseid tähendusi, nagu ’ja vanemad’, ’ja järgnevad’, ’ja suuremad’, ’ja rohkem’ vms, jätab nii kõnekeelse kui sageli ka väga ebamäärase mulje. Kasutades seda seal, kus on vähe ruumi, tuleb kindlasti silmas pidada, et plussiga vormistus ei pruugi olla alati päris üheselt mõistetav. Näiteks kui tooteinfos seisab „mõeldud lastele 4+“, siis võib tekkida küsimus, kas toode on mõeldud lastele, kes on vanemad kui neli kuud või vanemad kui neli aastat. Ühemõttelisem oleks näiteks lastele alates 4 a või 4 a ja vanemale lapsele, sobib ka vähemalt 4 a lastele. Täiskasvanutele mõeldud toodete puhul on eksimisvõimalus väiksem ja plussiga lühivormistus mööndav.

Kirjakeelset väljendust nõudvates tekstides on soovitatav plussiga lühivormistust vältida. Kui on vaja pealkirjastada N maakonna arengustrateegia, mis käsitleb 2020-ndat ja järgnevaid aastaid, siis sobib vormistada näiteks „N maakonna arengustrateegia alates 2020. aastast“, kuidagimoodi kõlbaks ka „N maakonna arengustrateegia 2020 jj“ (aga mitte „N maakonna arengustrateegia 2020+“). Kui sportlane ütleb intervjuus, et tulemusega 65+ võib ta tulevikuski kettaheites medali saada, võiks ajakirjanik kirjutada näiteks tulemusega rohkem kui 65 meetrit või tulemusega üle 65 meetri või miks mitte lihtsalt heites ketast üle 65 meetri. Kui aga golfivõistluse seenioride klassis võistlemiseks on kehtestatud vanuse alampiir, siis sobikski kirjutada, et võistlejate vanuse alampiir on naistel 50 ja meestel 55 aastat.

Keelenõuande autor Tuuli Rehemaa.

Loe veel ......

Osale arutelus

Raadio ettevõtlikule inimesele

Hetkel eetris

Seotud lood

Jälgi Sekretäri sotsiaalmeedias

RSS

Peopaik

Kopra talu – peopaik Mulgimaa ürgses looduses

Turismistaluna hakkas Kopra talu tegutsema 2000. aasta sügisel. Praeguseks on sellest kujunenud populaarne seminaride, konverentside, suvepäevade ja peoürituste pidamise paik. Kopra talu asub Viljandist 22 kilomeetri kaugusel Tuhalaane külas ning on ümbritsetud ürgmetsadest, soodest ja järvedest.

Tallinna Õpetajate Maja – väärikas peo ja koolituskoht vanalinna südames

Tallinna Õpetajate Maja on raekoja platsi ääres asuv kolmest majast koosnev kompleks, kus on võimalik korraldada pidusid, konverentse, koolitusi, vastuvõtte, kontserte ja palju muud.

Küsitlus

Millal plaanid suvel puhata?

  • Juunis
    17%
    17%
  • Juulis
    83%
    83%
  • Augustis
    0%
    0%
  • Ei puhkagi suvel
    0%
    0%
  • Muu
    0%
    0%

Valdkonna tööpakkumised

Äripäev otsib ASSISTENTI

Äripäev AS

24. jaanuar 2018

Uudised

Teabevara

Sekretär.ee uudiskirjaga liitumine