3. oktoober 2016
Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine.

Keelenõuanne: kas Teie poolne või Teiepoolne? Või lihtsalt Teie?

Foto: Pixabay
Seda üldiselt teatakse, et ne- ja line-lõpulised omadussõnad tuleb eelneva sõnaga kokku kirjutada, kuid suurtäheline Teie ajab segadusse: kas kirjutada ikka Teiepoolne?

Suurtäht on iseenesest õige, sest eesti keeles on tavaks kirjutada Teie kirjades suure algustähega, kui adressaate on üks (seega käib viisakus-Teie ainult ühe inimese kohta). Kui neid, kelle poole pöördume, on mitu, kirjutatakse teieväikese tähega.

Tulles tagasi ühendite juurde, kus põhisõnaks on ne-lõpuline omadussõna, sobib võrdluseks vaadata, mida teeme siis, kui sellisele omadussõnale liitub mõni muu suurtäheline sõna, nagu näiteks nimi. Need ühendid kirjutame sidekriipsuga:Eesti-sisene, Tartu-lähedane jm. Selle eeskujul võiksime kirjutada suurtähelise Teie ka sidekriipsuga, s.o Teie-poolne, kuid on veel parem võimalus. Nimelt on sõna poolne seesugustes ühendites enamasti üldse ülearune. Näiteid keelenõuande andmebaasist: Teie-poolsed ettepanekud ? Teie ettepanekud, Teie-poolne nõusolek ? Teie nõusolek, ootame Teie-poolset tagasisidet ? ootame Teie tagasisidet ~ ootame Teilt tagasisidet, Teie-poolsele huvile lootma jäädes ? Teie huvile lootma jäädes, Ilma Teie-poolse teavituseta .. ? Kui Te (meid, klienti vm) ei teavita, .. .

Sina ja Teie kohta saab lähemalt lugeda kogumikust „Keelenõuanne soovitab 2“, sõna poolne ja muude samasuguste kohta aga Argo Mundi artiklist „Liialdagem mõõdukalt!“ (kogumikus „Keelenõuanne soovitab 3“). 

Loe lisaks EKI Keelenõuannet.

Liitu Sekretäri uudiskirjaga!
Liitumisega nõustud, et Äripäev AS kasutab sinu e-posti aadressi sulle uudiskirja saatmiseks. Saad nõusoleku tagasi võtta uudiskirjas oleva lingi kaudu. Loe oma õiguste kohta lähemalt privaatsustingimustest
Liitu Sekretäri uudiskirjaga!
Liitumisega nõustud, et Äripäev AS kasutab sinu e-posti aadressi sulle uudiskirja saatmiseks. Saad nõusoleku tagasi võtta uudiskirjas oleva lingi kaudu. Loe oma õiguste kohta lähemalt privaatsustingimustest
Cätlin PuhkanSekretär.ee turunduslahenduste müügijuhtTel: 53 315 700