Korrektse "kontorist väljas" teate kirjutamine

Teatavasti on suvi puhkajate, päikesekummardajate ja õllesummerdajate meelisaeg. Isegi harilik kontorirott pistab suvekuudel nina urust välja. Kui pealik seks puhuks ametliku loa annab, suvatseb ta isegi arvuti kontorisse jätta.

Eestikeelne ja võõrkeelne „kontorist väljas“ teade

Automaatvastus ehk „kontorist väljas“ teade tuleb seadistada juhul, kui te ei plaani teatud ajavahemikul oma e-kirjadele vastata. Korrektne automaatvastus jätab professionaalse ja usaldusväärse mulje. Eestikeelsele „kontorist väljas“ teatele lisaks on hea mõte seadistada ka võõrkeelne „kontorist väljas“ teade ehk võõrkeelne automaatvastus, mis välismaa klientidele, koostööpartneritele või rahvusvahelise peakontori töötajatele igal juhul naeratuse näole toob.

Eestikeelsed „kontorist väljas“ teated

(1) Lühike „kontorist väljas“ teade 1

Tere!

Tänan kirja eest! Viibin puhkusel. Vastan Teile esimesel võimalusel pärast 1. jaanuarit.

Parimate soovidega

Tõlge vene keelde, tõlge inglise keelde, tõlge soome keelde, tõlge saksa keelde, tõlge läti keelde, tõlge leedu keelde

(2) Lühike „kontorist väljas“ teade 2

Tere!

Tänan kirja eest! Viibin puhkusel kuni 1. jaanuarini. Vastan Teie kirjale, kui olen puhkuselt tagasi. Kiireloomulistes küsimustes helistage mulle telefonil _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Tervitades

Tõlge vene keelde, tõlge inglise keelde, tõlge soome keelde, tõlge saksa keelde, tõlge läti keelde, tõlge leedu keelde

(3) Pikem „kontorist väljas“ teade

Tere!

Tänan kirja eest! Viibin 01.12–31.12 puhkusel ja minu juurdepääs e-postkastile on piiratud. Mind asendab _ _ _ _ _ _ _ _ _ (e-posti aadress: _ _ _ _ _ _ _ _ _), kelle poole saate kiireloomuliste küsimustega pöörduda. Vastan Teie kirjale peale 31.12, kui olen tagasi kontoris.

Lugupidamisega

Tõlge vene keelde, tõlge inglise keelde, tõlge soome keelde, tõlge saksa keelde, tõlge läti keelde, tõlge leedu keelde

(4) Teenindaja „kontorist väljas“ teade

Tere!

Suur tänu kirja eest! Teie kiri on mulle oluline. Viibin puhkusel kuni 31.12, kuid tegelen Teie sooviga kohe, kui kontoris tagasi olen. Tellimuste asjus pöörduge palun _ _ _ _ _ _ _ _ _ poole, arvetega seotud asjades aitab teid _ _ _ _ _ _ _ _ _. Teistes pakilistes küsimustes võtke palun ühendust _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Tänuga

Tõlge vene keelde, tõlge inglise keelde, tõlge soome keelde, tõlge saksa keelde, tõlge läti keelde, tõlge leedu keelde

(5) Muhe „kontorist väljas“ teade

Tere!

Tore, et kirjutasid. Viibin puhkusel ja vaatan e-postkasti harva. Olen kontoris tagasi 31.12 ja siis vastan Sulle esimesel võimalusel. Kiiretes küsimustes palun helista telefonil _ _ _ _ _ _ _ _ _.

Tervitades

Tõlge vene keelde, tõlge inglise keelde, tõlge soome keelde, tõlge saksa keelde, tõlge läti keelde, tõlge leedu keelde

Osale arutelus

  • Toimetaja tõlkebüroo

Raadio ettevõtlikule inimesele

Hetkel eetris

Jälgi Sekretäri sotsiaalmeedias

RSS

Peopaik

Pidupäev Hestia Hotel Laulasmaa Spa's

Laulasmaa loodus on maagiline. Just siit on ammutanud inspiratsiooni maailma enim mängitud kaasaegne helilooja Arvo Pärt ja just siin on seetõttu 2018. aasta sügisel avanemas muusikasõprade meka – Arvo Pärdi Keskus. Kust siis veel ammutada häid mõtteid, kui mitte Laulasmaalt?

Pidupäev ajaloolises Roseni Tornis

Eksklusiivsed peoruumid - Roseni Torni väga hea asukoht südalinna tuiksoonel, kaasaegne esitlustehnika ning suurepärane ajalooline interjöör loovad mõnusa keskkonna erinevateks sündmusteks.

Küsitlus

Kuidas Sinu firmas suvepäevi peetakse?

  • Kahepäevased suvepäevad linnast eemal
    28%
    28%
  • Ühepäevased suvepäevad linnast eemal
    17%
    17%
  • Meeskonnaüritus töökoha lähedal
    10%
    10%
  • Suvepäevi ei peeta
    45%
    45%

Valdkonna tööpakkumised

Teabevara