Autor: Tiive Murdoja • 11. veebruar 2014

Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine.

Sõnastik pakub tekstikoostajale nõuandeid ja soovitusi, kuidas väljenduda lihtsamalt, selgemalt, täpsemalt ja eelistada eesti keelt. Sõnastiku soovitused põhinevad üldjoontes kirjakeele normil, kuid tuleb arvestada, et märksõna esinemine selles sõnastikus ei tähenda, nagu oleks selle kasutus igasuguses kontekstis taunitav, vaid soovitakse juhtida tähelepanu, kuidas on võimalik väljenduda teisiti, eeskätt täpsust ja selgust nõudvates tekstides.

Sõnastik tutvustab nüüdiskirjakeele väljendusvahendeid, selle eesmärk ei ole lubada ega keelata. Sõnastik ei anna süstemaatilist ega ammendavat ametnikukeele sõnaloendit, see ei ole eriala-, vaid soovitussõnastik.

„Ametniku soovitussõnastik“ on Eesti Keele Instituudi esimene soovitussõnastiku tüüpi sõnastik, n-ö katseprojekt, mille eesmärk on selgitada, mis viisil on otstarbekam ja asjakohasem sõnastikus soovitusi esitada.

Soovitussõnastik sobib lisamaterjaliks „Eesti õigekeelsussõnaraamatule“ ehk ÕSile, täiendades mitmeid ÕSi kasutussoovitusi autentse näitematerjali ja asendusvõimalustega.

Loe lisaks EKI kodulehelt.