6 soovitust masintõlke tellijale
Masintõlge on üks huvitavamaid nähtusi tõlkemaailmas, eriti oma üldise kuvandi poolest. Ühelt poolt usutakse, et peagi vahetavad tõlkeprogrammid inimtõlkijad päriseks välja, teisalt tögatakse masintõlkemootoreid nende ebaadekvaatsuse ja lõbusate tõlkevigade pärast. Ka kogenud tõlkijad suhtuvad tõlkeprogrammidesse tihti mõningase eelarvamusega: oleks see ju pisut nagu sohitegemine, teiseks kardetakse, et tulemus on suurema tõenäosusega ebatäpne kui täpne.